My mother detested him.我母亲对他很是厌恶。The freethinker hated formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.总是不喜欢拘泥形式者, 爱好自由者总是憎恶清规戒律者.My mother detested him...我母亲对他很是厌恶。Deep down, we had always detested each othe...
Since papyrus dries up and crumble, very few documents of ancient Egypt have survived.因草片会干裂成粉末所以古埃及的文件很少保存下来.Canvas stiffens as it dries.帆布干时变硬.Clamp the two pieces of wood together until the glue dries.用夹钳把两块木板夹紧,等胶水干了...
He could just about see the little man behind the counter.他勉强能看到柜台后面的小个子男人。"His memory must be completely back, then?" — "Just about."“这么说,他的记忆一定是完全恢复了?”——“差不多。”Physics isn't just about pure science with no immediat...
This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。Tom has beaned as many as three batters in one game.汤姆在一局里击中3个击球员的头部。He struck out ten batters, and allowed only two runs...他使 10 名击球...
林恩进入了这座漆黑的建筑物的内部。Lyn went off into the dark bowels of the building.林恩觉得这一切都非常滑稽。Lynn found the whole situation hilarious.林恩“嘘”了一声,让孩子们安静下来。Lyn shushed the children....
Having to get up at three o'clock every morning was the least of her worries...她发愁的事多着呢,相比之下,每天早上3点就要起床根本就不算什么。What worries some of us is that the Prime Minister may feel simply unable to do a somersault...使我们中间的一些人...