风呼啸着穿过屋脊.The wind whistled through the eaves.屋脊从中部裂开.The ridge was split in the center portion.屋顶上有几堆碎瓦,左厢房的屋脊打落了一角.然而枪炮声已经绝迹了.There was only desultory firing now, and the general atmosphere was fairly peaceful....
The sight of the policeman made the murderer all of a dither.一见到警察,那个谋杀者吓得浑身发抖.throw sb. into a dither使某人心慌意乱The paper presents the dither feedback which exploits magnetoelectric dither pick - up ( MEDP ) technology in r...
With the development of ADC technology and IC technology , digital receiver technology becomes maturely.随着AD转换 技术和大规模集成电路的的发展, 数字中频接收技术日趋成熟.At present applies most absorbents is the activated charcoal, applies maturely a...
Chlorophyll is produced by the action of light on the plants'leaves.光对植物的叶子发生作用从而产生叶绿素.The disease causes varying degrees of destruction of the chlorophyll.这一病害使叶绿素遭到不同程度的破坏.The structure of the chlorophyll molecule...
Over-use of those drugs, coupled with poor diet, leads to physical degeneration.过量使用那些药物再加上饮食缺乏营养，导致健康状况恶化。Intensive farming in the area has caused severe degeneration of the land.这个地区的集约化农业使得土壤严重贫瘠化。This is a late chang...
次日上午9点，本特里被捆住双臂、戴上头罩，然后绞死了。At nine the next morning Bentley was pinioned, hooded and hanged.谋杀他们的凶手就应该被绞死。It is right that their murderers should hang.那个罪犯最后被绞死了.The criminal ended up in the gallows....