I guess it's just that Goldman here gets under my skin.我想大概是这个哥尔德曼让我发火.Next to Paulsen, Nim Goldman doodled thoughtfully on a pad.波尔森旁边, 尼姆·哥尔德曼一边沉思,一边漫不经心地在一张便条上乱画着.Nim Goldman had been conferring with somebody at ...
Nim Goldman had been conferring with somebody at the dispatch console.尼姆?哥尔德曼一直在调度台上与别人商量.Dina Powell is the managing director of Goldman Sachs.迪娜·鲍威尔是高盛集团的常务董事.Daniel Sparks, the Houston - born Goldman lifer who ran the...
有媒体称,桂冠电力成为电力行业最先的注资蛋糕分食者.Some media said Laurel electricity power industry to become the first capital injection from eating cake.邻居们对他说,他们听到一声尖叫, 那是最先的凶号.The neighbors had told him they had heard a scream, that was the...
她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。Kelly prayed that God wo...
Mr. Hopkins has been unsparing of his own health.霍普金斯先生曾经不惜牺牲他自己的健康.Mr. Hopkins would not forgive us if some misfortune befell you.万一你出个意外,霍普金斯先生不会原谅我们.Harry Hopkins always went to the root of the matter.哈里·霍普金斯常常能抓住问题的实...
The confessions were obtained by what amounts to torture.这些供状是用近乎逼供的方式得来的。Some magistrates have abused their powers of arrest to extort confessions.有些地方执法官滥用逮捕权进行逼供。Neither trickery nor coercion is used to secure confess...
This utility is released as freeware for personal use.本工具是供个人用途的免费软件.Is there a freeware program that I can use to produce my own clip art?有没有我可以用来制作自己的剪贴图片的免费软件程序？This Game is Freeware and screened for maximum quality b...
The study links the main living area to the kitchen.书房把主要的生活区与厨房连在一起。They used a lorry to ram the main gate.他们用卡车猛撞大门。On South Main Street, a huge brick building looms into view.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。...
Someone dies, and a little trickle of indestructible keepsakes appears, to swell the flood.有人死了, 留下了一些难以毁弃的念想儿, 虽是涓滴之微,也能鼓荡家中的大潮.The human spirit is virtually indestructible...人的精神实际上是不可摧毁的。They are imperishable and inde...