他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation....
同事称难以相信奥茨是剽窃者。Colleagues call Oates an unlikely plagiarist.剽窃者老是怀疑自己的东西会被人偷走.Plagiarists are always suspicious of being stolen from.剽窃者老是怀疑自己的东西会被偷走.Plagiarist is always suspicious of is steal from....
I lathered my face and started to shave.我往脸上涂了皂沫，然后开始刮胡子。He's all lathered up about something.他为某事而兴奋得不得了.He lathered his chin before shaving.他剃须前在下巴上涂上皂沫....
一名牧师照着祈祷书念祷文。A clergyman read the liturgy from the prayer-book.11世纪初，几篇无关紧要的序言被从这本祈祷书中删去了。Several extraneous prefaces were cut out of the prayer book at the beginning of the eleventh century.祈祷书为各信仰之间建起了足够灵活的联系纽带，以期将各个不同...
气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.许多人竟然不知道地球变暖的事实，实在令人担忧。Many people are worryingly ignorant of the facts about global warming.全球变暖是个严重的问题。Global warmin...