I'd be homeward bound even before Grant arrived.我会在格兰特到来之前就已经启程回家了。John drove homeward through the lanes.约翰驱车穿过小巷向家驶去。The platforms groan with homeward-bound commuters.月台在下班赶着回家的通勤族脚下不堪重负。...
因此, 梭罗自然被公认为爱默生的弟子.It was natural , then, that Thoreau should be widely regarded as a disciple of Emerson.由师傅手把手教出来的弟子,应该很不错.Disciples specifically taught by the teacher himself must be excellent.这位教授是位大儒,弟子遍布全国.The prof...
The hospital blamed the mix-up on a clerical error.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。She had a clerical assistant to do her paperwork.她让助手帮她做文书工作.The only trouble was that there was a shortage of clerical staff.只是下级办事员还嫌薄弱....
约翰尼已经改变了他的形象以迎合时代潮流。Johnny has changed his image to fit the times.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。Dozens of servants had catered to his every wh...
Thousands of firms could go out of business.成千上万个企业可能破产。Some of old newspapers had to go out of business for low sales.有些老的报社由于销量低而倒闭了.The company has made gigantic losses this year, and will probably go out of business....
Of course, pigment is not the only part of a fresco.当然, 颜料还不是画面的全部.And a large - scale fresco painting is chosen for the Pudong International Airport.其中大型壁画成为浦东国际机场的当选产品.They are precious artworks integrated with technol...