本月末,尼赫鲁亲自给总统写了一封诉苦的长信.Nehru himself sent the President a long and plaintive letter at the end of the month.这张美丽的脸上总是带着那样的表情:顺受的,毫不抱怨, 毫不诉苦的.It was subservient, uncomplaining.想起自己的过去, 还有啥子理由可以诉苦的呢.Thellonking about my pas...
I refused to wear headphones because they can perforate your eardrums.我不愿戴耳机，因为它可能会使鼓膜穿孔。My eardrums are almost pierced.我的鼓膜差点震破了.The passengers swallow to relieve the pressure on their eardrums.乘客们张嘴做吞咽动作,以减轻耳鼓所承受的压力....
他一直保持与乡土的联系,这是他的力量源泉.He never lost touch with the soil that was the source of his strength.社区从来不曾实现,社区是人们关于家园、故乡 、 乡土的一切梦想.As a dream of home, community has never been realized....
Her long hair tumbles untidily around her shoulders.她的一头长发乱糟糟地披散在肩上。They took a number of tumbles after a few minutes'rest.休息几分钟后他们又翻了几个筋斗.Old World bird that tumbles or rolls in flight; related to kingfishers.东半球能在...
The author glorified the life of the peasants.那个作者赞美了农民的生活。Some places were no more than glorified pubs.一些地方名字叫得好听，其实不过是酒馆而已。Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.他们有时候对我说我只是个女招待，只不过称呼好听一些罢了。The resta...
' Captain Smollett , sir , axing to speak with you,'said he.“先生, 斯摩莱特船长要和你谈谈. ” 他说.An'Ah ain'noticed Mist'Ashley axing fer ter mahy you. ""思嘉顿时皱起眉头,眼看要发作了,但随即克制住自己.The villagers were busy axing f...