The radical interiority of the building folds inwards all views.这个建筑的所有可视面都向内.It is good as far as the mundane world isconcerned, but good asas your interiority isconcerned.这些东西,对世俗世界而言是有益的, 但对你的内在生命而言毫无用处....
Your story approximates to the real facts.你所说的事接近事实真相.Olefin gas closely approximates air.烯空气跟空气十分近似.Your guess only approximates to the facts.你的猜测仅仅是接近事实。...
What he said slips my mind.我不知道他说了些什么。Captain Mark McCluskey sat in his office fingering three envelopes bulging with betting slips.警官马可-麦克罗斯基坐在自己的办公室里,舞弄着三个装满赌签的纸袋.They are all northwest strikes , echelons and left - la...
持枪劫匪钻过墙洞闯进了珠宝店。Armed robbers broke into the jeweller's through a hole in the wall.我在办公室附近的珠宝店买的。I bought it at the jeweller's near my office.一辆汽车在珠宝店门外停下.A car came to a stop outside the jeweller's....
A group of protesters gathered outside, chanting and lobbing firebombs.一群抗议人士聚集在外面，边喊口号边扔燃烧弹。Police segregated the two rival camps of protesters...警察把两个敌对阵营的抗议人群隔离开来。Your captain said that he had problems with war protes...
公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。The company treated me as though I were skiving.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive vi...
对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。It's a long way to go for two people in their seventies.这厅最多能容纳七十人.This hall holds a maximum of seventy people.他看起来不到七十岁.He looked younger than his 70 summers....