他是个正直的商人，完全可靠，不会被收买。He was a sound businessman, totally reliable and incorruptible.爸爸是我所见过的最正直的人。My dad was the most honest man I ever met.群体中正直的一分子an upstanding member of the community...
"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”So, without more ado, let me introduce tonight's guests.所以, 我就不再啰嗦了, 还是介绍一下今晚的客人吧.My sister always makes much ado about nothing...
在揭幕战中,英格兰凭借阿兰·勒的进球1:1逼平了瑞士.In the opening match England claimed a 1 - 1 draw with Switzerland thanks to an Alan Shearer goal.但是兰勒中心的研究人员认为他们的机械缓冲装置有一定的优势.But the researchers at Langley think their mechanical system has a...
The plaintiff's account and defendant's response were filed with a master in chancery.原告的指控和被告的辩护被提交给了司法衡平法院的主事官.Energy business Enron filed for bankruptcy last December, severely dampening investors'confi...
应该负责的人也包括产出者与运输者法人组织的官员和雇员.Persons liable can include officers and employees of corporate generators and transporters.理论上这些法人团体应该是独立自主的.Theoretically the corporative bodies should be autonomous.公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为.Citiz...