经过殊死的较量, 他占了对手的上风.After a fierce struggle, he got a beat on his opponent.有三名军官在这次殊死的战斗中幸免于难.Three officers had a narrow escape in the fierce battle.一场殊死的较量在洛杉矶的大街上揭开了帷幕.A life - and - death battle in the streets of Los A...
Furthermore it describes the practice of ( quasi ) bad assets securitization in China.第三部分是不良资产 证券化 的可行性分析及其在中国的实践.Furthermore, they claim that any such interference is completely ineffective.此外，他们还声称任何这样的干预都是完全无效的。Furth...
雇主以种族或国籍为由歧视员工是非法的。Discrimination by employers on the grounds of race and nationality was illegal.他们当时知道歧视现象仍然存在，但是宁愿装聋作哑。They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。They...
In this condition, they are sometimes referred to collectively as the chromatin of the nucleus.在这种情况下, 人们有时笼统地称它们为核染色质.The chromatin remodeling and histone acetylation were associated with transcription activation.真核基因活化...
The melting ice caused a rise in sea level.冰川消融造成海平面上升。We're probably at an elevation of about 13,000 feet above sea level.我们可能在大约海拔13,000英尺的高度。The whole place is at sea level.整个地区与海平面齐平。...
每次掷出钱币的动作都不相同.The coin is flipped differently each time.他猛一使劲掷出铁饼.He gave the discus a tremendous heave.他把一块砖掷出窗外.He hurled a brick through the window....
The new planet is about ten times the size of the earth.新发现的行星大约是地球的10倍那么大。Next to the mansion, it's the best hangout on the planet.在宅邸外, 它是这个世界上最好去处.Any planet in mediocre zodiacal state intermediate between that o...
Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。The video explains in simple terms how the new tax works.录像用简单易懂的语言解释了新税法。He explains that there was an explosion of courses throu...