I said to the porter .'Marguerite Gautier is dead?'我对看守人说, “ 玛格丽特·戈蒂埃死了 吗 ? ”Marguerite retrieved the bag and, turning round, began chatting to the Duke.玛格丽特拿起那袋蜜饯, 转过身去, 开始和公爵聊天.And in spite of myself , I lame...
每当厨师挑剔我干的活儿时，我都非常沮丧。I was disappointed whenever the cook found fault with my work.销量仍在，但购买者更加挑剔。Sales still happen, but buyers are more selective.我们就别太挑剔了。Let us not cavil too much....
他也是杰出的素描家和 铜版画 家.He was a sketcher and a copper - plate engraver .蚀刻画 、 铜版画 、 平版画以及雕刻构成了他书画刻印的作品.The etchings, drypoints, lithographs , and engravings together formed his graphic work.他将铜版画浸入到酸性溶液中.She soaked the etching...
A smallholding in the hills could not support a large family.山间的一小块耕地是不可能养活一大家人的。The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。The hills rise green and sheer above the broad riv...