Those who still engage in factional activities are a minority.现在还在那里闹派性的是少数人.Persons engaging in factional activities should be re - educated and their leaders opposed.对闹派性的人要再教育,要反对闹派性的头头.What if a factional ringleader ...
What if a factional ringleader refuses to be transferred?闹派性的头头不服从调动怎么办?Those who still engage in factional activities are a minority.现在还在那里闹派性的是少数人.Persons engaging in factional activities should be re - educated and th...
Accompanying the peripatetic Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons.伴随四处奔走的国务卿于穿梭外交的马拉松旅途上....a hectic, peripatetic life full of people and parties.整天疲于周旋、忙于应酬的紧张生活Her father was in the army and the family...
His inspiration to fly came even before he joined the Army.他想开飞机的念头在参军之前就有了。He is a witty man, and an inspiration to all of us.他机智风趣，鼓舞激励着我们所有人。The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career.由旅...
Nearly eleven-thousand people have been arrested for defying the ban on street trading.将近有1.1万人因为违抗禁止在街上摆摊交易的禁令而被捕。Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility o...
大嘴瘿螨亚科二新种记述 ( 蜱螨亚纲: 大嘴瘿螨科 )TWO NEW SPECIES OF RHYNCAPHYTOPTINAE FROM CHINA ( ACARI: RHYNCAPHYTOPTIDAE )犹伊螨亚科二新种 ( 蜱螨亚纲: 犹伊螨科 )TWO NEW SPECIES OF EVIPHIDINAE FROM CHINA ( ACARI: EVIPHIDIDAE )真革螨属一新种 ( 蜱螨亚纲: 寄螨科 )A NEW SPE...
Methods: Gated SPECT ( G - SPECT ) and rest equilibrium radionuclide angiocardiography ( ERNA ) were performed on 42 normal cases within 1 w.方法: 42例正常人,在行门控心肌断层显像 ( G - SPECT ) 后1周内行平衡法核素心室造影 ( ERNA).All the patients und...
冬眠的熊以冬眠度过冬季.A hibernating bear spends the winter in sleep.动物冬眠的温度正好是摄氏零度.The temperature of the hibernating creature falls to only under zero centigrade.我知道, 你像一只冬眠的熊一样忙.I know, you're as busy as a hibernating bear....