Looking back, she saw Mikey slip from the window, wet, bloody, battered.她回头看,麦克从窗户滑了下来, 湿乎乎, 血淋淋, 支离破碎的.What about Mikey's big dream?那Mikey的梦想 怎么办 ?"How are you, Mikey?"“你好吗，小迈克？”'How are you, Mikey?'...“你...
这段经历使他对调停行动持怀疑态度。The experi-ence has left him sceptical about efforts at conciliation.一位杰出的政治调停人物a great political fixer他将出演调停者.He will appear in the role of mediator....
Oranges and watermelons have the relatively higher expenditure elasticities among winter and summer fruits, respectively.在冬季水果中以柳橙的支出弹性相对较高,夏季水果中则以西瓜的支出弹性较高.These are the dog days ; watermelons are just in season.现在是伏天,西...
The letter is to the effect that he will soon arrive.信的大意是说他不久就会来.He started early to the effect that he might get there by lunchtime.他很早动身以便可以在午饭之前到达那里.He left a note to the effect that he would not be returning.他留下一张字条...
BUNa - N is a general purpose oil resistant polymer known as nitrile rubber.丁腈橡胶(BUNa-N )是一种多用途抗油品腐蚀聚合物,称为腈橡胶.Leather, rubber and wire are flexible.皮革、橡皮和电线都是易弯曲的。A synthetic rubber made from the polymerization of butadi...
隐含的假定是，可用的资金有限。The underlying assumption is that the amount of money available is limited.小说隐含的主题是十分严肃的.The underlying theme of the novel is very serious.armchair这个词隐含着舒适悠然的意思.The word " armchair " has connotations of co...
Far off to the west the sun was sinking.远处夕阳西下。Robinson didn't think the story was so far off the mark.鲁宾逊认为这个报道根本算不上离谱。The band was playing far off in their blue and yellow uniforms.乐队身穿蓝黄相间的队服正在远处演奏。...