詹姆斯·巴伦献上了一段夸张逗笑的表演。James Barron turns in a delightfully camp performance.迈克尔玩儿弄各种可笑的把戏把我们都逗笑了.Michael made us all laugh with his zany tricks.他讲了这样滑稽的故事,把我们都逗笑了.He told such funny stories that we all laughed....
他每星期按时缴付三畿尼的膳宿费, 外加洗澡费.He paid his three guineas a week regularly for board and lodging, baths costing extra.摩根找到一枚两畿尼的金币,那金币在他们手中传递着.Morgan found a two – guinea coin and it went from hand to hand....
玛丽莲非常怜爱动物。Marilyn had an intense identification with animals.她的声音很温柔，充满了怜爱。Her voice was tender, full of pity.但她还是装出满脸笑容,一副逗人怜爱的模样.But she smiled instead and the dimple crept into her cheek....
The name of Mozart recurred frequently in his conversation.在他的谈话中,莫扎特的名字一再地被提到.Old memories constantly recurred to him.往事经常浮现在他的脑海里.The checkered pattern of that suspender recurred incessantly to his mind.那根背带的棋盘格花纹不停地在他...
And there is the dread of the unknown, above all , the awful fear of hellfire.而且还有对未知的恐惧; 尤其是对于炼狱的惧怕.I would go through Hellfire if I could but get free from sin at last.我决不怕到地狱里去赴汤蹈火,只要最终能够洗净罪孽.Hellfire Torch Firestorm ...