我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.他们会认真分析那个问题，指出其症结所在。They will take that problem apart and analyze it in great detail.该委员会明确指出住房不足是威胁村民生活的根本问题。The commission...
这座城市有这样强固的防空掩蔽网是不可能被炸瘫痪的.With such a fortified shelter network the city cannot be bombed out.这名女孩是在以色列的空袭中受伤瘫痪的.The girl was paralyzed during an Israeli air strike.软件失效已成为系统瘫痪的主要原因.Software invalidation has become the ma...
过去的敌对者之间现在有了亲善之意.There is goodwill between the former enemies.从事公务的人有时会被敌对者所诽谤.Men in public life are sometimes defamed by opponents.敌对者坚信:科比不是乔丹,他永远都不可能成为乔丹.The Haters comes to Kobe He's not Michael Jordan and he n...
All things are interrelated and interacted with each other.一切事物都是相互联系又相互作用的.Results: The protein and the chromophore of lidamycin interacted through molecular electrostatic potential , Van der Waals force, and π - π inte...
马钱子碱 、 砷和鸦片都是毒药.Strychnine, arsenic, and opium are poison.分析显示溶液中有几格令的砷.The analysis showed a few grains of arsenic in the solution.砷广泛地应用于除草剂和杀虫剂的制造中.Arsenic is widely associated with the manufature of herbicides and pe...
Appendix II of this chapter reproduces the form used in Sweden.本章附录Ⅱ转载了瑞典使用的表格.The computer reproduces the data as a set of diagrams.电脑使这些数据再现为一系列图表.This DVD player reproduces the sound of the piano very well.这部DVD播放机能够很...
芬兰语和瑞典语均为官方语言。Finnish and Swedish are the official languages.语言: 芬兰语和瑞典语均为官方语言.Language: Finnish and Swedish are the official languages.他们能讲芬兰语. 他也能.They can speak Finnish. So can he....