He went to visit the graves of his forefathers.他去拜谒他祖先的墓地.From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land.自古以来,我们的祖先就劳动 、 生息、繁衍在这块土地上.They were determined to go back to the land of the...
这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.这封鼓舞人心的信,宛如一服兴奋剂.The encouraging letter was like a shot in the arm.药剂师仔细地配好一服草药,并告诉我煎药的方法.The pharmacist carefu...
The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus.公路蜿蜒数英里，穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌。His potted succulents were looking parched.他盆栽...
The rate of inflation is running at about 2.7 percent.通货膨胀率大约为2.7%。Jackie was running around with all these brilliant people.杰姬混迹于这些才华横溢的人之间。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他...
You are leaving for East Timor and Liberia soon.你们很快就要前往东帝汶和利比里亚.There is also a place for newcomers East Timor and Kiribati.此外,奥运新成员还有东帝汶和基里巴斯.The picture shows Timor - Leste's one and only port with poor condition...
As one of the anaphoric devices , English reflexive pronouns have long captured the imagination of linguists.英语反身代词作为“照应”手段之一,倍受各派语言学家的青睐.Among the non - accessing functions of anaphoric expressions , pseudo - presupposi...
She was furtive and vicious by temperament.她本来做事就偷偷摸摸，心肠狠毒。She cast a furtive glance over her shoulder.她心里不安，回头偷偷瞥了一下。His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑....