The border between China and Korea has been formally delimited.中国与朝鲜的边界已正式划定了.The diseased bowel is, as a rule, sharply delimited.病变肠道一般有很明显界限.His book delimited groups of plants closely corresponding to many that we sti...
She had a strong desire to be a dancer but failed to make the grade.她非常渴望成为舞蹈演员，但却因为达不到标准而未能圆梦。They may pull all their lives and never make the grade, not even in this trade.他们也许拉一辈子洋车,而一辈子连拉车也没出过风头.It takes hard work to...
As a writer I am interested in characterization.作为作家，我对人物塑造感兴趣。Richard Stengel , the managing editor of Time , took issue with Mr. Whitaker's characterization.《时代》的执行主编理查德·斯坦格尔不同意惠特克先生的说法.Objecitve: To evaluate the ...
温度变化缓慢，而且局限在相对较小的范围内。Changes in temperature occur slowly and are constrained within relatively tight bounds.那时我才意识到，人克服自身局限的可能性到底有多大。I then realized how possible it was to overcome your limitations.女权主义解决的问题不能仅仅局限于中产阶级白人...
医生用探针将伤口中的金属碎片取出.A doctor used a probe to remove metal fragments from a wound.这个探针的灵敏度很高,足以测出任何微生物的存在.The probe is sensitive enough to detect the presence of a single microbe.脑外科医生要护士将探针递给他.The brain surgeon asked the nu...
游客每天大概要支付1,000英镑。Visitors can expect to pay about a thousand pounds a day.那大概要花掉你50美元左右。That would probably cost you about fifty bucks.以下是调查结果概要。Following is an outline of the survey findings....
Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。Birgit was a popular actress with half a decade of filmmaking behind her.比吉特曾是一位当红女演员，有着五年的从影经历。The art of filmmaking nev...
The outer covering of the egg is waterproofed to prevent the embryo from drying out.鸡蛋的外壳是不透水的,防止胚胎失水.Drying wet rice kernels rapidly , Soaking or Rewetting dry rice Kernels imperatively results in severe fissuring.潮湿米粒的...
委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。The council recently drew fire for its intervention in the dispute.两个邻国之间的争端和分歧应当通过双边途径解决。Disputes and differences between the two neighbours would be solved bilaterally.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。This poli...
Researchers observed one bird impale a rodent on a cactus.研究人员观察到一只鸟把一只啮齿动物钉在一棵仙人掌上。'The rat,'said O'Brien, still addressing his invisible audience,'although a rodent, is carnivorous.“ 老鼠, ”奥勃良仍向看不见的听...