三角钢琴被代之以一架粗鄙的小电子琴。The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.我不能容忍的是他的粗鄙。It's his vulgarity that I can't take.在公共汽车上大声喧哗是一种粗鄙的行为.Talking loudly on a bus is a sign of vulgarity....
In consideration of our old friendship, I forgave him.考虑到我们的老关系, 我原谅了他.I abated his cringes, told him I forgave him.我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他,我饶恕了他.She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。Menelaus forg...
The brooch dates back to the fourth century BC.这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。Her brooch caught the rays of the setting sun.落日余晖照射在她的胸针上.She was wearing a small silver brooch.她戴着一枚银质的小胸针....
它是用铸铁制成，最后在外面搪了一层石墨。Made from cast iron, it is finished in graphite enamel.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗.He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他微笑着把自己的搪须杯斟满.He filled his own moustachecup, sham crown Derby, smiling....
Millions of words have been written about the introduction of the euro.有关采用欧元的文章已经有很多。On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.总而言之，这是一本通俗而务实的物理入门书。The camera has undergone only two minor...
...the London terminus of the Channel Tunnel rail link.英吉利海峡隧道连接铁路的伦敦终点站How much to the terminus, please?请问,到终点站票价多少?We arrived at the terminus.我们到达了终点站.Trains vomit out crowds of passengers at a terminus.成群的旅客在终点站从列车中挤出...
这件外衣已经穿旧了.The coat is worn threadbare.这个活儿有点脏，你需要穿旧衣服。As the work tends to be a bit messy you'll need to wear old clothes.她站在那里，身穿旧外套，头戴羊皮帽，脸上脏兮兮的。She stood there in the old coat and woollen cap, her face smudged wi...