一天夜里，有人打来电话，请他去给一位患肺结核的妇女看病。One night he was called to see a woman with tuberculosis.人们常去温泉疗养胜地治疗肺结核.People used to go to special health spring to recover from tuberculosis.她死于肺结核.She died of consumption....
现在欧共体越来越有自信与权威性了。The EU is now acquiring greater assurance and authority.波兰和捷克斯洛伐克已经积极寻求加入欧共体。Poland and Czechoslovakia have vigorously pursued admission to the European Community.北约与欧共体都明白他们不可能再像以前那样高枕无忧了。Both NATO and ...
Herr Kohler wanted an explanation for what he described as 'slanderous' remarks.赫尔·科勒希望有人能够为那些他称之为“造谣中伤”的言辞作出解释。Herr Schulmann cannot be here to welcome you and has asked me to deputize.赫尔·舒尔曼无法亲自来迎接您，所以特请我作为代表...
The Yankees are bringing six other catchers to camp on non - roster invitations.洋基也提供其他六名捕手非正式名单的春训邀请.Many work as right rat catchers in farm fields.那的很多人在农田里作为捕鼠者工作.The cat catchers can't catch caught cats.捉猫的人捉不到被...
the principality of Monaco摩纳哥公国The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.这3场系列赛将为5月份的摩纳哥大奖赛拉开序幕。AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.法国的摩纳哥 、 尼斯和鲁昂俱乐部,...
昆虫发出的咔哒声实际上是铐手铐时发出的声音.The sound of insect clicks was the actual sound of handcuffs.听着火车轨道的咔哒声,他很快就进入了梦乡.He listened to the click of the rails and then fell fast asleep....