She was rummaging around in her bag for her keys.她在自己的包里翻来翻去找钥匙。Who's been rummaging through my papers?谁乱翻我的文件来着?He had been rummaging all the shops in Florence.他把佛罗伦萨的铺子都搜索遍了....
图4 - 2就是目前实验室里的验电器样式.Figure 4 - 2 shows a present - day laboratory version of the electroscope.验电器的叶片慢慢张开.The leaves of the electroscope slowly diverge.图 4-2 就是目前实验室里的验电器样式.Figure 4 - 2 a present - day laboratory version...
格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty.我一生都对大海和小船着迷。I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.他对她十分敬畏；她令他着迷。He was in awe of her; she hel...
我订阅《铁路杂志》已有很多年了。I have been a subscriber to Railway Magazine for many years.冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport.英国铁路公司遭受了4,500万英镑的巨额损失后境况更加惨淡。The gloom deepened after...
一些厂已采用两段铬酸盐还原法.Two - stage chromate reduction has been used at several plants.将这张校样重新涂以重铬酸盐乳剂.The proof is recoated with dichromate emulsion.嗯, 我们会把重铬酸盐用钢桶装,而无水铬酸则用油罐装.Well, we'll ship the bichromate in steel drums ...