106 High Street, Peckham佩卡姆大街106号One in four people are now jobless in inner areas like Tottenham and Peckham.像托特纳姆和佩卡姆这样的内陆地区失业人口达1/4.Peckham, himself a cancer specialist, is well aware of the wide variations in medical...
The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.《编辑家》无法保证他们会履行职责.It would never do to neglect official obligations.玩忽职守是绝对不行的.The builders failed to meet their contractual obligations.建筑商没能履行合同中规...
她跪了下来,轻吻迈克尔的脸颊。She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.他匆匆轻吻了一下我的脸。He gave me a little peck on the cheek.这些男子走上前去轻吻他们导师的手。The men stepped forward to kiss the hand of their mentor....
The pro-gramme's researchers are guilty of bias and misrepresentation.该项目的研究者们对心存偏见和误解感到非常内疚。I'm one of the few that's very pro performance-related pay.我是少数极力赞成绩效工资的人之一。Corsin played pro football for nine ...
它也是一种内分泌腺,至少分泌二种重要的激素.It is also an endocrine gland secreting at least two important hormones.胎儿的内分泌机能亦可影响妊娠期.The duration of pregnancy may be influenced by the endocrine functions of the fetus.在生化 、 代谢以及内脏发生变化的同时,还有一系列的...
土家织锦的传统图案有200多种, 常见的有120余种.There are over 200 Tujia brocade traditional patterns, and over 120 can be seen frequently.本文论述黎族织锦的悠久历史,并对织锦艺术保护 、 发展与利用加以探讨.This paper explores the protection, development and utilization of ...
它们由几匹最膘壮的公野马领群, 机警善跑, 游走无定,夜间混入牧群.These wild horses, swift and alert, roam where they please, led by a few sleek steeds.食肉动物对牧群是个威胁.Predators were a threat to the herd.我自己的牲口在牧群中间.My own animals are in the middle of the ...