Crusades of a kind continued into the fifteenth century.类似的十字军远征一直延续至15世纪.Something of the Crusades [ survives ] in the modern traveler ( Anatole Broyard )现代旅游者身上留存有某种十字军性质的东西阿纳托尔布鲁瓦亚尔 )A substantial part of the book cov...
为了说明秘密战的必要性, 教官们客观地讲述了案例及其意义.To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.学生之间禁止相互透露自己的真实姓名,也不得透露给教官.Students were forbidden to reveal their surnames ...
库尔尼科娃决心改写网球史。Kournikova is poised to rewrite the tennis history books.我想为年纪更小的孩子改写这篇故事。I intend to rewrite the story for younger children.老师要学生改写课文.The teacher asked the students to rewrite the text....
她已经恢复了平静, 拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子,照旧有说有笑的了.She had recovered her equanimity , and tapped her neighbour with her wand and talked as usual.并排的双线非常便于左右声道的识别和连接.Side - by - side construction for easy hookup of left and right channel...
He felt pampered and at home.他觉得备受宠爱,很是自在。The only son had been pampered and spoiled.这个独子娇生惯养被宠坏了。The lazy scum deserve worse . What if they ain't fed up and pampered?他们吃不饱, 他们的要求满足不了,这又有什么关系?...