男孩子十六岁才穿燕尾外衣.Boys go into tails at sixteen.采用燕尾槽活块结构解决了卡头内腔出芯问题.The core shakeout problem for clamp - casting was solved using dovetail slot structure.该机采用燕尾 式 作滑道结构代替滑杆式结构的新一代切坯机.The brick cutter including swallow - tai...
新到的图书正在编目.The new books are being catalogued.下表中将试图具体列出编目史实.The following chart attempts to crystallize the history of cataloguing.图书管理员将学校的书分类编目.The librarian catalogues the books we have in the school....
我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我代笔替他写了那个剧本.I played ghost to him in the production of the play.我正为一富豪代笔.I am ghos...
He became a colossus of the labour movement.他成为了劳工运动中举足轻重的人物。...saxophone colossus Sonny Rollins...萨克斯演奏大师桑尼·罗利斯He was a colossus, a legend.他是一个伟人，一个传奇人物。The colossus that bestrode the world!哦,这个雄踞全世界的巨人!a colossus of bu...
Their argument put a bit of a damper on the party.他们的争论使聚会颇为扫兴.The cold weather put a damper on our plans...寒冷的天气给我们的计划泼了冷水。Remove vibration damper bolt and washer from end of crankshaft.从曲轴端拆下减震器螺栓和垫圈.That would put a d...
他脸上还带着半知半觉的痛苦所造成的那种呆滞麻木的神情.He still wore on his face that dull, dead look of half - unconscious suffering.病原菌主要是子囊菌亚门和半知菌亚门的真菌.The pathogens were fungi belonging to Ascomycotina and Deuteromycotina.念珠菌属属于真菌界半知菌亚门 、 芽孢菌纲 ...
Manufacturers are working on a new generation of cheaper digital radios.制造商正在研制价格更便宜的新一代数字收音机。Clock-radios blast away until you get up.收音机闹钟会一直响到你起床为止。Radios are not permitted in the library.图书馆内不许使用收音机。...
别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。Let's get down to basics and stop horsing around.你是认真的呢，还是有点胡闹？Were you serious, or was that a bit of tomfoolery?我们只是胡闹，大笑。We just pissed about, laughing....
电线都缠结在一起了.The wires are all tangled up.我不知道我的头发为什么容易缠结.I don't know why my hair snarls easily.这种物理缠结往往是不稳定的.Such physical entanglements are usually labile....