The boatmen were still arranging the luggage.船夫们还在安放行李.The boatmen accompany the stroke of their oars with the sound of their voices.船夫们一边划桨一边喊号子。The route that the boatmen choose varies according to the water level.船夫选择...
Class 3 Regular Incurve: The florets smoothly incurve and form a ball.第三型规则内曲型: 小花平顺地向内曲成球形.Break the cauliflower into florets.把花椰菜撕成小朵。Snap dragons , calceolaria and lark spur will drop their florets rapidly.金鱼草,蒲包花和翠雀花...
一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.女发言人称该协议已宣布无效。A spokeswoman said the agreement had been declared null and void.影评人称其为一部极度乏味的电影。Film critics called it a monumen...
She had never forgotten her one histrionic achievement in Chicago.她从未忘记过她在芝加哥的那一次成功的演出.He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.他清晰地说, 虽然是轻声的, 却依旧是他平时那种抑扬有致,微微带些戏剧性的声调...
将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.将胡萝卜蒸至刚好变软。Steam the carrots until they are just beginning to be tender.蒸或者用微波炉加热蔬菜，直至蔬菜变软。Steam or microwave the vegetables unti...
We stood up, thinking through the possibilities. There weren't many.我们站起身来,考虑着所有可能会发生的情况,但这并无多少.Various textile techniques will be explored to realise design possibilities.将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。I think one's got...