The boatmen were still arranging the luggage.船夫们还在安放行李.The boatmen accompany the stroke of their oars with the sound of their voices.船夫们一边划桨一边喊号子。The route that the boatmen choose varies according to the water level.船夫选择...
心脏的外表面是由另一层结缔组织, 即心外膜所覆盖.Over the other surface of the heart lies another layer of connective tissue, the epicardium.描记心外膜电图,计算心肌缺血程度.The epicardial electrogram was used to measure the myocardial ischemia degree.心外膜表面可见粗...
你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.我得到了一份非常好的新工作，薪水涨到了原来的3倍。I got a fantastic ne...
You have to learn to take care of your possessions.你得学会保管好自己的财物。Don't worry yourself about me, I can take care of myself.你别担心我，我能照顾好自己。I take care of them to the best of my abilities.我尽我所能地照顾他们。...
林先生的眼光跟着寿生的嘴也向那边瞥了一下, 心里直是乱跳,哭丧着脸, 好半天说不出话来.His heart skipping unevenly, his face mournful , Mr. Lin was unable to speak for some time.尽管增速缓慢,但它一直在向那边靠拢.It continues to edge up , albeit at a slowing pace.这棵树向那边倒下就会把那所房子压...
时隔12年之后，轮渡服务又重新开通了。The ferry service has restarted after an interval of 12 years.年仅12岁时，她就开始如饥似渴地阅读报纸。She began devouring newspapers when she was only 12.展示在左边的垫子，长20英寸宽12英寸，价格是39.95美元。The cushions, shown left, measure 2...