But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft - dodgers ".不过吐温 、 豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做 “ 逃避兵役的人. ”James struck up a friendship with a small boy who owned a pony on the island.詹姆斯和小岛上一个养了一匹小马的小...
The guilty criminal got a lifer, he was sentenced to forty years in prison.那个罪犯肯定要在监狱里面待很久了, 他被判刑四十年.Daniel Sparks, the Houston - born Goldman lifer who ran the mortgage department, usually arrived by a.m.当时在该部门工作的人士说, 抵...
His face collapses when the baby preferen-tially reaches for the mother.当这个婴儿最先把手伸向母亲时，他脸色一沉。This bridge table collapses.这张桥牌桌子能折叠.In the extreme case the boxwork collapses, forming a breccia.在特殊情况下,蜂窝坍塌, 形成角砾石....
男孩总是小姑娘闲聊的主题.Boys are the usual theme in girls'conversations.哈登堡用闲聊的口吻问.Harden burg asked in a conversational tone.嗨, 你们闲聊的声音也稍微大了点.Hay, you gabfest is a little loud....
那些小青年甩着黑色的长发，做着各种奇怪的手势。The teenagers shook their long, black hair and gesticulated crazily.他们打着象征胜利的V字形手势。They were waving V-signs for victory.他的手势富于表现力。He moved his hands expressively....
她随便地穿着一条牛仔裤和一件运动衫.She was dressed casually in jeans and a sweatshirt.他们在乡间随便地漫游.They wandered at large over the country side.他们把他抬到海滩,随便地把他扔进了冰冷的海水里.They carried him down to the beach and dumped him unceremoniously in th...