But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft - dodgers ".不过吐温 、 豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做 “ 逃避兵役的人. ”James struck up a friendship with a small boy who owned a pony on the island.詹姆斯和小岛上一个养了一匹小马的小...
生姜吃到嘴里总是辣的.Ginger shall be hot in the mouth.我国盛产肉桂 、 丁香 、 生姜 、 胡椒和宝石.My country is rich in cinnamon, cloves, ginger, pepper, and precious stones.我们餐馆, 需要肉鸡, 米粉, 河粉, 生姜.Our restaurant, need the meat chicken, rice flour, r...
I believe he is most painfully anxious about Diana.我相信他肯定非常担心黛安娜。Diana took the hint and left them to it.戴安娜会意，任由他们自己去解决。Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.黛安娜利用这个机会将家人的礼物包起来。...
There's been a slip-up somewhere.有个地方出了点小错。I tried to slip up the stairs unnoticed.我试图趁没人注意溜上楼去。Due to a slip - up at the power plant, there was a five hour blackout.发电厂的疏忽导致停电五小时....
该国正忙于大选。The country is in the throes of a general election.她整日忙于议会的工作。Her parliamentary career has occupied all of her time.她忙于应付新来的人。She had her hands full with new arrivals....
He has addled his head with reading and writing all day long.他整天读书写字，头都昏了。I suppose the shock had addled his poor old brain.我估摸这个打击已经把他那可怜的脑袋瓜搞糊涂了。Being in love must have addled your brain.坠入爱河必已使你神魂颠倒。She wore a sweet a...
He should pay ITT on the total income from author's remuneration.应按照稿酬所得缴纳个人所得税.ITT was stagnating when Geneen became the chief executive officer in 1959.1959年吉宁出任行政总负责人时,国际电话电报公司正处于不景气时期.We've captured a tensi...
含淀粉的细胞可能也含有无定形的蛋白质即谷蛋白--俗称面筋.The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.无定形和结晶聚合物两者都能发生屈服并能冷拉伸.Both amorphous and crystalline polymers can yield and be cold - drawn.分子间键合减弱, 尤其在聚合物的无...
All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖.Purchase fresh food from reliable sources. Do not patronize illegal hawkers.购买食物要有可靠的来源. 不要资助违法的饲鹰者.Which also includes hawkers craftsme...