他焦急万分地对着电话那头的她大喊大叫。He had shouted down the phone at her, beside himself with anxiety.人们一直在焦急地等待使形势出现转机的机会。People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.他们匆匆地走来走去，一言不发，面露焦急之色。They hurried abou...
He pleaded guilty to six felonies.他承认犯有6项重罪。An important classification is the division of crimes into felonies or misdemeanors.罪的一种重要分类,是厘分轻罪与重罪.The criminal statutes define the acts that are felonies and misdemeanors.刑...
我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相.We managed to piece together the truth from several sketchy accounts.很明显那是个粗略的估计，但我猜会有一笔不少的余额。Clearly that's an approximation, but my guess is there'll be a reasonable balance.上述估算结果只能是粗略的近似...
The snow - capped mountains stood out in sharp relief against the blue sky.白雪皑皑的山峦与蓝天形成了鲜明对比.Beyond these snow - capped mountains lies Rome!越过这些雪山就是罗马!Snow capped the roofs of the homes and trees.雪覆盖住了屋顶和树木....
When he lost his money she jilted him.当他破产以后她便抛弃了他.Hsieh - ch'an knew all about Hsin - mei's being jilted.辛楣 的失恋,斜 川 全知道的.Tun - weng grew solemn and said, " Then, you've been - you've been what they c...
Cecil now began to panic and fired off two distress rockets.塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Two rockets homed in on it from behind without a sound.两枚火箭从它的后面悄无声息地追了上来。Those rockets landed in the desert.那些火箭降落在了沙漠里。...
There are no pipelined delays associated with the part.该器件无流水线延迟.This thesis describes the system design of a high - resolution pipelined ADC.本文论述了高速高精度流水线结构模数转换器的设计.Characteristic of working at high speed stably they ar...