She had placed a great deal of faith in Mr Penleigh.她对彭利先生极其信任。This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.这包括删除很大一部分不相关的内容。Stationary cars in traffic jams cause a great deal of pollution.交通堵塞中静止不动的...
Joyce sits with her fingers interlocked under her chin.乔伊丝坐在那里，十指相扣撑着下巴。Joyce traipsed from one doctor to another, praying that someone would listen.乔伊丝从一位大夫奔波到另一位那里，期盼着有人会认真听她的话。Some commentators compared his work to th...
The entrance hall is littered with toys and wellington boots.门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。There were people at the entrance giving out leaflets.有人在入口处散发传单。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.入口处在马伯里路，有清晰的路标。...
He has known great misfortune in his life.他一生中经历过巨大的不幸。Some of my friends estranged themselves from me in my misfortune.我倒霉时,有些朋友就疏远了我.He had sympathy with those who were brought low by misfortune.对于那些因不幸而陷入贫困的人们他表示了同情....
Its headlines were suitably downbeat and don't scream out.其标题平淡无奇而非触目惊心，非常得体。They found him in gloomy, downbeat mood.他们发现他情绪低落，无精打采。The overall mood of the meeting was downbeat.整个会场的气氛是沉闷的。...
说不定他无法鉴别水底的反射信号.Maybe he can't screen out bottom return.汤川子挣扎着试图摆脱将它困在水底的冰冻.The Yukon was straining to break loose the ice that bound it down.他沿着湖边走着, 嗥叫着,水底的黄金闪烁着光芒.He walks alone round the lake where the yellow go...
She was struck by his simple, spellbinding eloquence.她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了.He expressed his sentiments about the war with great eloquence.他雄辩地表达了他对那场战争的...