游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市,过简单的生活。Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.整个门厅一片嘈杂, 而且喧嚣刺耳.The ...
我不像别的母亲那样有那么强烈的母性本能。I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.他激发了她母性的本能。He aroused her mothering instincts.她缺乏母性。She had little maternal instinct....
Deflagration of combustible cloud formed by hydrocarbon fuels dispersed in air can easily transfered to detonation.碳氢燃料在空气中形成的可燃气云,点火后容易从燃烧发展为爆轰.It was surrounded with heaps of combustible materials.它周围是一堆易燃物质.COMBUSTIBI...
战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.他们正经由陆路去往巴格达。They're travelling to Baghdad overland.在巴格达,夏季非常炎热.The heat is terrible in Baghdad during the summer....
他的目的地是乔伯姆公地,那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.阿姆斯特朗在离目的地还有300米的地方被堵住不能动弹。Armstrong was boxed in with 300 metres to go.你一直在无目的地更换工作,从未真正投入进去。You'vebeen drifting fr...