游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.整个门厅一片嘈杂, 而且喧嚣刺耳.The ...
The gangster walked into the room surrounded by his cohort.一名匪徒走进被他的一帮人包围的屋子.China's fast - growing cohort of car - owners will be pleased with that.中国日益激增的有车一族听到这个消息,当然会感到欣慰.Tests were carried out by teachers on th...
Colleen had dreamed of mothering a large family.科琳曾梦想抚养一群孩子。Dunlavy, Colleen A . Politics and Industrialization. New Jersey: Princeton University Press, 1994.《政治与工业化》. 新泽西: 普林斯顿大学出版社, 1994.Colleen, do you want any specia...
蓝莓蓝莓中最有益于健康的化合物是花色素甙.Blueberries The most powerful health - promoting compounds in blueberries are anthocyanins.花色素甙除了能克服导致心脏病和癌症的自由基的损害外, 还能提高脑力.Besides combatting the free - radical damage linked to heart disease and c...
The decal doesn't adhere to the window.这种印花胶纸粘不到窗子上.The contribution entitles you to a reflective decal.因为你的捐助我们授予你这个闪光的标签.If applicable, remove the cover from face of decal.如果可行, 从贴纸表面拆下覆盖物.Decalcomania paper: Them...
She was a shady figure in the Dublin underworld.她是都柏林犯罪圈子中的可疑人物.He snuck into the underworld, which was a forbidden place to go.他溜入阴间禁地.She was then forced into the underworld.后来尤丽黛丝便被打了地府....
The abettor of our country has tri - nature: independency, dependency and unique nature. Independency is leading.我国教唆犯的性质具有三重性,既具有独立性,又具有可罚程度上的从属性, 同时还具有自己独特的属性, 其中独立性居于主导地位.And it is inadvisable to criminate the abettor...
不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Somehow he tells these stories without a note of horror.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla often asks her sisters to retell the story.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram St...