游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.整个门厅一片嘈杂, 而且喧嚣刺耳.The ...
The chief cadre in charge should bear greater responsibility.主要负责干部要多承担一些责任.By " public servant " we mean a cadre who serves the people whole - heartedly.所谓 “ 公仆 ”,是指干部要全心全意为人民服务.This veteran cadre still remains his phil...
The majority of sex offenders have a low opinion of themselves...大多数性犯罪者都瞧不起自己。While we're able to broach the subject of sex, money rarely gets an airing.虽然我们能公开讨论性的话题，但却很少谈及金钱的问题。What is anaemia of sex of cellule l...
调查已经展开，以查明灾难是如何发生的。An investigation is underway to find out how the disaster happened.我们想查明真相。是谁杀了他？为什么？We want to get at the truth. Who killed him? And why?数据记录仪还能迅速查明机械故障，减少维修次数。Data recorders also pin-point mechanical...
Crowley maintained a stream of invective and abuse against Waite.克劳利连珠炮似的对韦特骂个不停。She undoubtedly met Captain Waite at sea.她在海上一定遇见了韦特船长。Waite's memory of that first meeting was vague.韦特对第一次见面的记忆很模糊。Westcott appealed...