游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.整个门厅一片嘈杂, 而且喧嚣刺耳.The ...
巨大的圆柱形贮气罐huge cylindrical gas tanks潜水员向海岸走去时，铅坠和氧气罐使他们步履维艰。Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.较小的机组直接装在贮气罐上.The smaller units are mounted directly on the receiver tank....
She gasped for air and drew in a lungful of water...她喘了口气，吸入了一大口水。Dean Corso : [ expels a lungful of smoke, unmoved ] Ten.迪安科索: [ 无动于衷的吸了一口烟 ] 一成.She gasped for air and drew in a lungful of water.她喘了口气，吸入了一大口水。He puffed ...
Chichester set off once more in spite of his friends’ attempts to dissuade him.奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航。The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.总统企图讨好各方的做法招致了灾难性的后果。...drug traffickers...
The house has the most spectacular views imaginable.从这所房子可以看到所能想象的最壮丽的景色。We have been inundated with every bit of information imaginable.凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来.We had the greatest difficulty imaginable.我们遇到了可以想象到的最大困难....
Magnesium phthalate dihydrate was synthesized by rheological phase reaction.用流变相反应法合成了二水邻苯二甲酸镁.The crystallization course of dihydrate calcium sulphate affected by APA was also researched.另外还研究了添加不同类型的活化疏松剂对二水硫酸钙结晶过程的影响....