If you make it an excommunication matter, I have nothing more to say, of course.如果你动不动就开除教籍什么的, 我当然就不再说什么了.Excommunication from the church, therefore, was not the final penalty.故此, 被开除出教会, 并不是最后的惩罚.Excommunication – Spir...
The house has stabling for 20 horses.这所房子有可容纳20匹马的设备.Inns provided shelter and stabling facilities.如提供住房和舍饲设施.A new method of amplitude stabling for nanosecond laser pulse was proposed based on Pockels effect.提出了一种基于普克尔效...
圣巴特里克大教堂以其圣诞前夜的午夜弥撒著称.St. Patrick's Cathedral is famed for its midnight mass on Christmas eve.新年前夜，他诉说他胸口疼得相当厉害。On New Year's Eve he confided that he had suffered rather troubling chest pains.圣诞节时，客人们在节日前夜开始逐家拜...
他们怀疑内维尔和福斯特先生交换了秘密情报。They suspected that Neville had traded secret information with Mr Foster.我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.22年前她初次进入情报部门。She ...
Ensure all paid out vouchers have proper authorisation, signatures and backup.所有付出的凭证有授权, 签字和备份.proper authorisation controls恰当的授权控制Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation.机器零部件也在未经...
Those poor soldiers sure lucked out in Mogadishu, didn't they?那些可怜的士兵一定在摩加迪沙送了命, 不是 吗 ?At last he lucked out and made good money.最终他交了好运,赚了很多钱.Wow! I lucked out ! We're going back the same way.哇! 我幸运透了! 我们可以同路回...