His mother was catty, status-conscious and loud.她母亲为人刻薄，势利眼，嗓门又大。...catty remarks.尖刻的言辞a restaurant catty-corner from the theater斜对着剧院的餐馆Eggs are sold by the catty.鸡蛋论斤出售....
这布花是用一种特殊的粘合剂固定住的.The cloth flower snaps on with a special binder.较好的配方是那些高硝基增塑的硝化棉粘合剂配方.The preferred compositions are the highly nitroplasticized nitrocellulose binder compositions.制造推进剂的最后操作是粘合剂的固化.The final operation...
“你不过是看看而已。”萨曼莎争辩道，“什么活儿都是我来干。”"You were just looking," contends Samantha. "I was the one doing all the work."“萨曼莎, 你真的很擅长玩电脑游戏, ”巴兹说.You're really good at playing computer games, Samantha, Buzz replied.嗨, 我叫萨曼莎.Hi, ...
Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。The ban...
Am é lie Poulain: At least you'll never be a vegetable - even artichokes have hearts.艾米丽: 至少你永远也不会是一棵蔬菜 —— 甚至朝鲜蓟也有心脏.Amelie Poulain: At least you'll never be a vegetable - even artichokes have hearts.爱美丽: 至少你永远...