The Florida - friend gambit had not fooled Sweeting for an instant.所谓佛罗里达的朋友那一套,一点也诓不了斯威廷.His favourite opening gambit is: 'You are so beautiful, will you be my next wife?'...他最喜欢的开场白是:“你可真是个美人儿啊,能做我的下一任妻子吗?”As...
Nathaniel Hawthorne ( 1804 - 1864 ) and Emily Bronte ( 1818 - 1848 ), are both full of romanticism.纳撒尼尔·霍桑 ( 1804-1864 ) 与艾米莉·勃朗特 ( 1818-1848 ) 这两位作家都具有浪漫主义气质.To exemplify what I mean , let us look at C . Bronte's J...
一只鸫落在松树的树枝上。A thrush alighted on a branch of the pine tree.一只乌鸫飞下来,停在他窗外的矮墙上。A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.这只乌鸫迅速警惕地张望了一眼,以防那只猫就在附近。The blackbird had a quick, wary look in case the c...