她在梦中焦虑不安,反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.至少白天我还有别的事情要做。I had other matters to occupy me, during the day at least.装在窗框上的厚厚的胶合板挡住了白天的光线。Thick chipboard across the window frame...
He eased his foot off the accelerator.他慢慢松开油门。The engine stalled. He pressed the accelerator hard.发动机熄火了。他用力踩油门。He pressed down the accelerator pedal of his car.他踩下汽车的加速器踏板....
I'll bet the subways are crowded, too, aren't they?我想地铁也是那么挤, 是不是?The city subways carry hundreds of thousands of passengers a day.市内的地下铁每天运载数十万乘客.Subways are really crowded at rush hour.高峰时刻,地铁一定很拥挤吧....
把灯弄干净极容易, 用布一擦就行了.Cleaning the light is simplicity itself; just wipe it with a cloth.白天做工的保姆每隔一天用真空吸尘器把地毯弄干净.The daily housemaid hoovers the carpet every other day.稻子先收割, 弄干净,去壳,才出售.Rice is gathered, cleaned and hulled b...