我16岁的时候离家出走了。I ran away from home when I was sixteen.总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。One day she will walk out, just as her own mother did.找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。When found, the children said they'd run away for a dare....
评委们无法判定它属于哪一类。The judges could not decide which category it belonged in.我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。When they found us guilty, I just we...
怎么会有人以猎杀这种美丽的动物为乐呢？How could anyone find pleasure in hunting and killing this beautiful creature?他4点钟起了床，徒步出发去猎杀黑琴鸡。He got up at four and set out on foot to hunt black grouse.很多物种已经被猎杀到灭绝的边缘。Many species have been shot t...
今天对我来说真的有点儿白白浪费了。Today was really a bit of a write-off for me.有些士兵有点儿不耐烦。There is a certain impatience among some of the soldiers.即便有点儿失望，也肯定是暂时的。If there was any disappointment it was probably temporary....