He's nipping when I came in.我走进去时他正一小口一小口地抿酒呢。The postman ran away with the dog nipping at his heel.邮递员跑开了,狗在身后紧追着要咬他.Wayne is always nipping down to the corner shop for him.韦恩总是一溜烟跑到街角商店找他。a nipping wind刺骨的秋天Wayne ...
等到麻烦显现时再纠正动作迟缓的驾驶技术就来不及了.There'll be no time to correct lackadaisical driving techniques after trouble develops.然而,他在推进进展迟缓的自由贸易谈判方面也行动缓慢.Yet he has been slow to push ahead on unresolved free - trade talks.《经济大萧条: 迟...
Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。C : Oh , It'seems nice. I'll try it. And tournedos Rossini, Caesar salad and French bread.啊, 好象很好, 我就要这个, 还有芙...
The Jews are broken and gone ; the fragments of their people strew the world.犹太人已经支离破碎、风飘云散了. 他们的人七零八落地散到世界各地.The racoons knock over the rubbish bins in search of food, and strew the contents all over the ground...浣熊弄翻垃圾...
而若为肾内肾盂, 肾盏扩张和肾实质损害均严重.In the intrarenal pelvis, caliceal dilatation and renal parenchymal damage are maximal.图中可见巨大的鹿角样结石嵌顿于肾盂肾盏系统.A large staghorn calculus is seen obstructing the renal peli - calyceal system.双肾盂、肾盏及输尿...
In our absence the office gossips are probably having a field day.我们不在的时候，办公室里大概谣言四起了吧。What frightful gossips people are, even one'sbest friends.人们最爱散布流言蜚语，哪怕是自己最好的朋友也不例外。She's with me at the house. Let the gos...