英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.海峡隧道预计1993年年底前开通。The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。A host of problems may delay...
她的戴姆勒豪华轿车原地待命,发动机在空转。Her Daimler limo waits with its engine idling.本文介绍了戴姆勒·克莱斯勒公司最新开发研制的完全零排放燃料电池汽车NECAR4型.The new fuel cell car NECAR 4 developed by Daimler Chrysler is introduced.而德国的戴姆勒也在花数百万美元修建一条试验车道.Germany's...
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的,我明白你的意思了。”She'd never received the merest hint of any communication from him.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。Diana took the hint and left them t...
Teachers often encourage class participation.教师常鼓励学生积极参与We agree to joint participation with you in chinese art and craft.我们同意和你们合资经营中国工艺品....orienting students to new ways of thinking about their participation in classr...
转换生成语法局限性更大。Transformational grammars are more restrictive.可是这一过程仍旧无法被控制, 也可能有无法预料到的局限性.The process still can't be controlled, and may have unforeseen limitations.当应用到信息时代的系统中时,隐喻存在很多局限性.Metaphors have many limitati...
TV franchises will be auctioned to the highest bidder.电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人.Of the first three franchises to be awarded, two went to management buyouts led by former BR executives.头三项特许权中有两项给予了由英国铁路公司前管理层负责的管理层收购项目。Ford de...
Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack.福克斯走向前,用马来语向他表示欢迎,并把他介绍给了杰克。In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.在德国,联邦银行行长欣然接受了这项措施。He welcomed the reinstatement of the 10 ...