他对连队的训话经常成为弟兄们学样说笑的材料.His speeches on the company had been a source of much mockery of his brothers.学样借徐家汇老天文台余屋为校舍.Xujiahui old suit by the Observatory for the school over housing.你知道这句俗谚: “有样学样”吧.You know the old sayin...
Frank was there and he is a perfect peach.弗兰克在那儿，他是个非常可爱的人。The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子.The flesh of the peach was sweet and juicy.桃子的果肉甜而多汁....
几乎所有的彩色都能由三种基本彩色光相混而配出.Almost all colours can be matched by mixing only three coloured lights.多相混输泵输送技术是近几年发展较快的一项新技术.Multiphase pump transportation is a newly - developed technique in recent years.这种味道会和你菜里的其他味道相混的.This...
Chuck would lecture me, telling me to get a haircut.查克就会数落我，让我去理一下发。Some of the boys were ragging him about his haircut.有些男孩拿他的发型开玩笑.Everyone dissolved into fits of laughter when they saw my haircut.看到我的发型，大家都哈哈大笑。The ha...
They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来.Much of what was reported to them was hearsay...向他们汇报的消息中很多都是道听途说。Rumour, myth and hearsay obscure the truth after months of bloodshed.杀戮持续了数月后，...