端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.中秋节快到了.The Mid Autumn Festival is drawing near.嗯, 还有端午节 、 中秋节 、 重阳节等等.Well, there are Dr...
他雄心勃勃，而且很喜欢听别人的恭维话。He is ambitious and susceptible to flattery.她不说过头的恭维话。She is not overgenerous with praise.他爱听恭维话。He's highly susceptible to flattery....
Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。There's an extraordinary amount of power vested in us.我们被授予了巨大的权力。Vested interests were left untouched.既得利益未受影响。...
要想造就高深的学问, 就得从基础学起.If you want to acquire profound knowledge, you must start from the ABC.孩子们能够接触到高深的思想吗?Will the children ever be exposed to a profound idea at home.这本专著是一本较高深的普及读物.This monograph belongs to the category...
Will it be in the country of the claimant?申诉方所在地?The expenses for arbitration shall be borne by the claimant ( respondent ).仲裁费用将由原告 ( 被告 ) 负担.Does this accident result in Permanent Total Disablement of the claimant?是次意外...
The house was unoccupied and in a bad state of disrepair.房子里空无一人，破败不堪。The fire broke out in two unoccupied cabins.两间空置的棚屋里发生了火灾。I sat down at the nearest unoccupied table.我在最近的一张空桌旁坐了下来。...
Imperiously she beckoned me out of the room.她傲慢地招招手，把我叫出房间。He waved me back imperiously with his hand.他断然地挥挥手制止了我.The door opened slightly and Dr. Meade stood on the threshold, beckoning imperiously.门稍稍开了,米德大夫站在门口急平地招呼她....