他们实际上无力与实力雄厚的大公司抗衡.They were virtually impotent against the power of the large companies.在尼古拉·特斯拉的生活中存在着两股非常重要而且相互抗衡的力量。There were two central and countervailing forces in the life of Nikola Tesla.不要用你的意愿和我的抗衡.Do not opp...
Please do be patient — I'm sure you want to have your two penn'orth.请务必耐心些——我知道大家一定想要发表个人意见。Casey Becker and Steve Orth were killed last night.凯西·贝克尔和史蒂夫·厄斯昨晚被杀了.It is useless spoiling the ship a ha'p'...
The frIt'sealing material is a crucial material in ceramic metal halide lamps.陶瓷金属卤化物灯用封接材料是陶瓷金卤灯的关键材料.This indicated that the appropriate frit can improve the piezoelectric property of ceramics in right content.这说明...
He played the cornet in the school band.他在学校乐队吹奏短号.The cornet is marking the time.号角打着拍子.Are you the widow of the killed Cornet Melekhov?你是被杀的米列霍夫少尉的遗孀 吗 ?...
I was engulfed in labyrinths of trouble too great to get out at all.我陷入困难的迷宫中去,简直无法脱身.I've explored ancient castles, palaces, temples, tombs, catacombs and labyrinths.我曾在古堡 、 古皇宫 、 古神庙 、 古墓 、 地下墓穴和迷宫中探险.An introduct...
Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。Lawrence Durrell wrote a great deal of poetry.劳伦斯·达雷尔创作了大...
The governors were joined by Mr Hunter and his management team.亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors felt that they were being strung along by their advisors.地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄.He was told by the governors that he could e...