普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情.They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。The undulating planes of...
[目的]观察羟基磷灰石义眼座眼眶内植入术的效果.To observe the effect of embedding hydroxyapatite artificial eye mount in orbit.探讨人工耳蜗植入术的有关问题.Objective To explore the problems related to cochlear implantation.目的探讨人工心脏起搏器植入术的护理.Objective To inv...
The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.一连几天都是宴会、痛饮、舞蹈和狂欢。She stood feasting her eyes on the view.她驻足凝神欣赏这片景色。Christmas revels with feasting and dancing were common in England.圣诞节的狂欢歌舞在英国是很...
孩子吃掉药丸外面的糖,却把药吐了出来.The boy spat out the pill after eating off its sugar coating.剔鸡腿骨时切勿戳破外面的皮。Make sure that you do not pierce the skin when boning the chicken thighs.那种颜色并不是暂时涂在他的外面的,而是渗到他的皮肤里面去了.He was not temporarily ...
今天地方选举的投票一开始就人头攒动。There has been a busy start to polling in today's local elections.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天对我来说真的有点儿白白浪费了。Today was really...
This is FM stereo one oh three point seven...这里是调频立体声103.7。FM receiver through demodulation , the frequency signals into sound signals.调频接收机通过解调, 鉴频将信号转换成声音信号....Classic FM, the first national commercial radio station.国内...