普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情.They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。The undulating planes of...
This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。The British are considered ill-mannered, badly dressed and unsophisticated.英国人被认为缺乏教养、衣着邋遢、头脑简单。It was mus...
他给我买了一包糖.He bought me a bagful of sweets.他买了一包糖和一些葡萄.He got a bag of sugar and some grape.然后,她开始称每包糖的重量.She then began to weigh out the bags of sugar....
The myth of his and Nazi invincibility had been completely destroyed.过去他本人之神奇传说,以及纳粹之不败言论,至此乃完全破灭.Our image of invincibility evaporated.我们战无不胜的形象化为泡影了.In spite of our feelings of invincibility and immortality.尽管我们感觉自己不可战...
夹层楼面上的卧室a bedroom on the mezzanine钻粉和岩心已穿过了砾岩夹层.Cuttings and core from the drill - holes have intersected conglomerate bands.利用不同材料成分制成的最初的平面光波导就是液体-石英夹层结构和环氧树脂 - 玻璃夹层结构.The first planar optical guides which utilized dif...