这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstresses cluck around a dummy, discussing a tuck here and there.他穿着在伦敦裁缝街定制的西装。He was wearing a Savile Row suit.裁缝量了我的尺寸准备为我做套新衣服.The tailor took my measure for a new suit....
They settled their dispute and blew away disunity.他们解决了争端,消除了不团结的局面.We must do away with all manifestations of disunity.我们必须消除一切不团结的现象.In addition, Fukien is now in a state of complete chaos, confusion and disunity.且福建现在...
Astronomers have discovered a distant galaxy.天文学家们发现了一个遥远的星系。The Galaxy consists of 100 billion stars.银河系由1,000亿颗恒星组成。The spaceman flew through the galaxy at the speed of light.太空人以光速穿越银河系.We report Chandra observations ...
That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点.A wide vertical band in the center of an escutcheon.古代的士兵用饰有花纹的盾作战.Red Hand - Usual mark for a baronet if borne on a small escutcheon.红色的手...
Confucianism and legalism are responsible for creating the world's first meritocracy.儒家思想与法家思想是最初的世界政治思想精华.A global meritocracy is in all our interests.全球范围内的贤能主义是许多人的梦想和追求.An efficient administration of justice , m...
The valence atom of an alkali - metal atom has two states.碱金属原子的价原子具有两种能态.Such detergents do not yellow the wool as alkali tends to do.这种洗涤剂不会象碱那样使羊毛发黄.All the alkali metals have a single s - electron outside a closed sh...
Aim To analyze and study the air quality and control measures of Meixian County , Shaanxi , China.目的分析评价眉县主要区域大气环境质量现状,并提出控制措施.The mountain torrents Disaster within the range of Meixian County are mainly caused by rainst...
I used to hobnob with the rich and famous.我过去常与富有而又著名的人交往.This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president, board chairman, and leading executives.这使得比尔有机会和公司的总裁、董事长以及那些主要行政主管们厮混在一起。He used to ho...
我们得在下一站换车去芝加哥.We must change at the next station for Chicago.这辆火车是直达的, 你不必换车.This train is direct, you do not have to change.他不得不在上海匆忙换车.He had to make a quick change at Shanghai....