His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles.他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者.They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。He is going to talk the problem over with his advisor.他要和他的顾问讨论一下...
Do you have a financial advisor?你有财务顾问吗？He is going to talk the problem over with his advisor.他要和他的顾问讨论一下那个问题.He is my legal advisor.他是我的法律顾问。The community advisor gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。In additio...
...Falstaff, the loveable rogue.福斯塔夫，那个可爱的捣蛋鬼Falstaff is a sort of Don Quixote , yet not quite like Don Quixote, etc.福斯塔夫可以说是一位堂·吉河德式的人物, 但又不完全像堂·吉诃德, 等等.Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the g...
玄武岩是最普通的火山岩.Basalt is the commonest volcanic rock.需要用玄武岩来铺设路面或修防洪堤.Basalt is needed to surface a road or to build a break water.所有的迹象只表明海洋地壳处都是玄武岩质的,组成也比较稳定.All indications are that it is everywhere basaltic and relative...
Inclusions such as glycogen particles, lipid droplets, and pigments may be present.还有糖原颗粒 、 脂滴和色素颗粒等包含体分布于细胞内.After the animal is killed, glycogen falls apart into glucose.动物被杀后, 肝糖元分解为葡萄糖.The content of liver glycogen a...
Politically speaking, do you think that these moves have been effective?从政治角度来说，你认为这些举措有效吗？Max is a loose cannon politically.马克斯在政治上我行我素。Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.格什温的歌词在...
她妆容艳丽，服饰华美。She was beautifully made-up, beautifully groomed.那些衣服很艳丽很华美，像戏装一样。The clothes were very showy, very theatrical.我对华美的红地毯和舒适的椅子感到惊讶.I was surprised at the plush red carpeting and comfortable chairs....
这就是所谓的筑巢或结茧.This is called nesting or cocooning.长期的行军使他的脸上结茧了.The long march had callused his feet.桑蚕取食桑叶后吐丝结茧, 然后钻出茧壳羽化为蛾.Leaves after feeding silkworm cocoon silk knot, and then drilled for the moth eclosion cocoon she...