He drove with blithe disregard for the rules of the road.他开车时全然不顾交通法规。He showed a reckless disregard for his own safety.他对个人安危全然无所顾忌。a wanton disregard for human life全然不顾人的死活...
看着护士长离去的身影，这个年轻的护士做了个鬼脸。The young nurse pulled a face at the Matron's retreating figure.他把袋子放进车里，然后驾车离去。He put the bags in the car and drove off.她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。Numb with terror, she stared at the departing mara...
他凝视着利奥一眨不眨的双眼。He stared into Leo's unblinking eyes.猫在角落里看着他, 眼睛一眨不眨,怀有恶意.The cat stared at him from its corners, malevolent and unblinking.他们呆若木鸡, 互相紧揪着手臂, 两双眼睛一眨不眨,两张嘴巴难以合拢.They became motionless, gripped in each o...
我们在语言教学中非常强调交际教学法。We have a very communicative approach to teaching languages.语言教学法最近的变化recent changes in the methodology of language teaching教育界又恢复了传统教学法。In education, the pendulum has swung back to traditional teaching...
Luxembourg sketched out an acceptable compromise between Britain, France and Germany.卢森堡草拟了一项英国、法国和德国之间都可以接受的妥协方案。The Luxembourg-based satellite service is not bound by the same strict rules as the BBC.设在卢森堡的卫星服务公司无须像英国广...