We were allotted half an hour to address the committee.给了我们半个小时向委员会作陈述。Each passenger slept on the berth allotted to him.每个旅客都睡在分配给他的铺位上.He was allotted a three - room flat.他分得了一户三室的套房....
People invaded the streets in victory processions almost throughout the day...几乎一整天,大街上都挤满了欢庆胜利的游行队伍。The processions of fans to stadiums have had a flavour of the Mediterranean Passeggiata.走向球场看台的球迷队伍,有一种地中海漫步(Mediterran...
他一直等到所有的行李都拿走了,但始终没看见葆拉的。He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.他抓得很紧,但她还是掰开他的手,把它拿走了。He held on tight but she prised it from his fingers.窃贼洗劫了办公室,拿走了一口袋散币.Thieves ransacked the offi...
奥布里想不出有什么得体的办法能摆脱科比特。Aubrey could think of no graceful way to escape Corbet's company.原教旨主义团体严厉抨击那些他们认为穿着不得体的女性。Fundamentalist groups have attacked women they regarded as improperly dressed.大家都被他不得体的举动震惊了.Everyone w...
中微子和假想的引力子也是无质量粒子, 它们也以与光相同的速度运动.Neutrinos and the hypothetical gravitons, also massless particles, move at the same speed as light.在本文中, 只简单的讨论了在树图近似下引力子的相互作用势能.In this paper, the interactional potential energy of gravi...