我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。I was close enough to the elk to hear its labored breathing.他驶过草原, 看见三只麋鹿, 一只红狐狸, 还有许多鹿.He drove by meadows, saw three Moose, a red fox, and lots of deer.不用说,法兰西是个美丽的地方, 可是我是太怀念那莽原和麋鹿了.France is a br...
He was admired by many for his earnestness.他的真诚令很多人钦佩。Ralph resented this charge with more apparent earnestness than he commonly used.拉尔夫不接受这种指责,他的态度比平时明朗而认真.There was about Jephson a hard , integrated earnestness which ...
善有善报, 恶有恶报.Bad deeds , as well as good, may rebound upon the doer.他善恶不分,常常以善报恶.He never distinguishes the good from the bad and always returns good for evil.他现在才明白,真是善有善报.He now realises that virtue is its own reward....
其原因几乎完全可以追溯到埃莉诺亲自挑选的管家亨里埃塔身上.Almost all of it could be traced to Henrietta , the house keeper . whom Eleanor had handpicked.游戏刚开始,医生蓬乱的头就从玛丽亚·亨里霍夫娜身后抬了起来.The game was just beginning when the doctor dishevelled head poppe...
Troops are still in control of the television and radio tower.军队仍然控制着电视和广播发射塔。Nobody knows who is in control of the club.没人知道是谁掌管着这家俱乐部。He was drunk and not in control of his faculties.他喝醉了，浑身都不听使唤了。...