他用力捅了一下驴屁股。He gave the donkey a mighty prod in the backside.那位女士捅了捅邻座，急切地在他耳边低语。The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.约翰冲着他们笑了笑，开玩笑地捅了理查德一下。John smiled at them and gave Richard a playful poke....
Which means everything he had now belongs to Jimmy Capp, including you.那意味着他的东西现在都属于吉米·卡普, 包括你.Therefore. CAPP has a significant effect in ship manufacturing and management.因此CAPP在船舶的制造和管理中起着重要的作用.Intelligent CAPP a focu...
他们住的地方有按摩浴池, 环行的真皮沙发, 宽屏幕电视, 窗外的风景就是海滩.They stay in rooms with Jacussis, circular leather couches, wide - screen televisions, and views of the beach.因为数据是以螺旋方式储存的, 用户应避免以环行的运动方式来擦拭光盘.Because data is stored a spiral fashi...
It's an uphill battle but I think we're going to win.虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。In a naval battle your aim is to sink the enemy's ship.在海战中目标就是击沉敌船。The battle of the sexes also took a new twist.两性之争也出现了新的变数。...
He somehow managed to winkle Picard out of his room.他不知用的什么法子将皮卡德逼出了房间。The detective was trying to winkle information out of her.侦探试图从她那儿套取信息。The security services will pretty well go to any lengths to winkle out informa...