" 不过我们也许可以让你做做扫尾工作. " 他思索着结束了他的话." We might, though, put you at finishing, " he concluded reflectively.这笔买卖已基本做成, 现在需要的只是做些扫尾工作.The deal is nearly completed , it's just a matter of tying up a few loose ends.工作大体做完了,...
他昨天去世了,关系疏远的儿子没来作最后的道别。He was laid to rest yesterday without a final goodbye from his estranged son.这个穿上军装的疏远的倔强的儿子,还是离家为好.This strange stiff son in the uniform is best way from home.他脸上带着一种淡漠而疏远的表情.His face assumed an e...
He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story...他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。In the moralistic accents of today’s leaders we hear echoes of a previous generation’s hypocrisy.在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善。The baron b...
My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison . Go.我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处.Kratos is released from Atlas'grasp as the Titan laughs humorously.泰坦松开捏住奎托斯的手指,幽默地笑起来.A three - inch refractor will give an excellent ...
Objective: To study the molecular mechanism of hypokalemia induced by TMT.目的: 本课题的研究目的在于从分子水平研究TMT中毒引起低血钾症的作用机理.Objective To study the renal mechanism of hypokalemia induced by trimethyltin chloride ( TMT ).目的探讨三甲基氯化锡(tr...
Camus, an existentialist writer, express by l absurd his thought about the meaning of human existence.存在主义作家伽缪在其《西西弗的神话》中通过“背谬”概念表达了对于人的存在意义的反思.He was eking out an existence on a few francs a day.他每天就靠几法郎勉强度日。Both method...