" 不过我们也许可以让你做做扫尾工作. " 他思索着结束了他的话." We might, though, put you at finishing, " he concluded reflectively.这笔买卖已基本做成, 现在需要的只是做些扫尾工作.The deal is nearly completed , it's just a matter of tying up a few loose ends.工作大体做完了,...
如果英镑升值，英国的投资家们就会向国外投资，因为这样英镑能买到更多的东西。If the pound's value is high, British investors will spend their money abroad because the pound will buy them more.但是, 仍有一些投资家要求卖掉这个出版集团.Still, some investors have called for the...
最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。The team suffered a major setback when their best player was injured.他办此事不能打折扣.He can't take it with a grain of salt.付现金可以打折扣.You will have a reduction for cash....
DESCRIPTION OF A NEW HYMENOPTEROUS PARASITE: SYMPIESIS PARNARE CHU ET LIAO SP . NOV. ( HYMENOPTERA t CHALCIDOIDEA: EULOPHIDAE )稻苞虫蛹寄生峰一新种—稻苞虫羽角姬小蜂SympiesisparnaraeChuetLiao ( 膜翅且:小蜂总科: 姬小蜂科 )There are collagenous fiber i...
The caves extend for some 18 kilo-metres.那些洞穴深约18公里。The district is pock-marked with caves.这个地区布满了坑洞。Walkways allow visitors to enter the caves in perfect safety.步行道使游客可以十分安全地进入那些洞穴....