The mercer's journeyman came rushing upon me with such fury as very much frighted me.那个绸缎商的伙计气势汹汹地向我冲来,把我吓了一大跳.Studios are rushing out monster movies to take advantage of our new-found enthusiasm for dinosaurs.电影公司趁...
She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。The air was rushing past us all the time.气流一直从我们身边呼啸而过。Instead of rushing at life, I wanted something more meaningfu...
核算方法很可能被农民所采用.Accounting method is most likely to be used by farmers.有些简化法是牺牲标准分配过程中的核算得到的.Some shortcuts may be achieved to the expense of check , built into the standard distribution procedure.我正在核算 短期 国库券利率,我只是出来透口气.I...
There are two collections a day from this letter - box.这个信筒每天收信两次.With the help of the postman, Tom went out of the letter - box.在邮递员的帮助下, 汤姆从信箱里出来了.Post the letter through the slit in the letter box.把这封信从信箱的投信口投进去....
If Morales insists upon fighting, Barrera would be preferable to Marquez because he also declined.如果莫拉雷斯坚持要打, 那么,巴雷拉比马奎兹更适合,因为巴雷拉也已经下滑了.Such peace would be preferable to the status quo which constantly harbours the poten...
走快时，你会发现手臂会自然弯曲，而且频率会更快。As you walk faster, you will find the arms bend naturally and more quickly.我的表走快了，我得把它校准。My watch is faster, and I need calibrate it.走快或上楼梯时,他总是气促的.He always becomes short - winded when walking ha...
The renegade is the first cousin to a rattlesnake.叛徒象响尾蛇一样地毒狠.When he was doing underground work he was arrested because a renegade informed against him.他做地下工作时,曾因叛徒告密而被捕.This morning's verdict would break the reneg...
In the flicker of the fire a cave banquette draped in rabbit fur beckons napping.闪闪火光之中,一条凳装了兔皮垫子,向食客招手,欢迎他们来此小睡.The big time beckons for him.辉煌时刻在向他召唤。He sent his ships wherever profit beckons.他将船队派往赢利的那些地方.The big time...
一家的四名成员被排成一排枪杀了。Four members of a family were lined up and shot.卡特被判定在酒吧枪杀3名白人男子，这一罪名似有不妥。Carter was dubiously convicted of shooting three white men in a bar.上个月一名店主的侄子被枪杀了。Last month a shopkeeper's nephew was shot ...
Colleen had dreamed of mothering a large family.科琳曾梦想抚养一群孩子。In spite of the open windows the stench had become a reeking fug ( Colleen McCullough )尽管开着窗但臭气已经弥漫空气( 科琳麦卡洛 )Colleen, do you want any special brand?考琳, 你要什么特别的...