阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.这个发言击中了他的痛处.This speech touched him on his most sensitive spot.我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。I am well aware that in saying this I shall out...
伦敦书刊装订厂目前正在酝酿推出一项新的相册服务.London collers are now bookbinding factory is currently the launch of a new photo album services.装订厂不常既有铁丝陡订,又有无线胶订(如方盘包不梢机包不梢).Bookbiding factory often existing wire stitching and binding, such a...
Wine and food of superlative quality are available everywhere at giveaway prices.随处都能买到价格低廉而质量上乘的酒和食品。The only giveaway was the look of amusement in her eyes.唯独她俏皮的眼神使事情露馅儿了。His fingerprints were the [ a dead ] giveaway....
A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。Our bone marrow contains fat in the form of small globules.我们的骨髓中含有小球状的脂肪。The bullet lodged in the sergeant's leg, shatteri...
Myles vacationed in Jamaica.迈尔斯去了牙买加度假。Uncles, aunts , grandparents, and children vacationed together, spent holidays together, and saw much of each other.叔舅婶姨 、 祖父母和儿孙一起旅游度假,时常团聚....