阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.这个发言击中了他的痛处.This speech touched him on his most sensitive spot.我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。I am well aware that in saying this I shall out...
Employers must consider all candidates impartially and without bias.雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。We hope that they're going to administer justice impartially...我们希望他们能主持正义，不偏不倚。He speaks so mildly, yet firmly and impartially...
The word "undertaker" had long been in common usage.undertaker一词早已广泛使用。Oliver had been sojourning at the undertaker's some three weeks or a month.奥利弗在殡葬承办人那里住了有个把月.The Don, still sitting at Hagen's desk, inclin...
这使得葡萄在州内的任何地方都易于成熟.This helps grapes to ripen anywhere in the state.这架飞机正在由分布在44个州内的公司参与制造.The aircraft is being built by companies in 44 states.下一步, 我们会选择那些在佛罗里达州内的城市50英里半径的客户.Next, we'll select those cities in Flo...
"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。It's almost one o'clock!' lamented the off-stage voice.“快一点钟了！”从幕后传来一声悲叹。We lamented over our bad luck.我们为自己的不幸而悲伤....