阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.这个发言击中了他的痛处.This speech touched him on his most sensitive spot.我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。I am well aware that in saying this I shall out...
She never defers to her parents'opinions.她从来不听从父母的意见.Is female menstruation defers ability to come why? Have those a few kinds of reasons.女性月经推迟才来是为什么? 有那几种原因.Finally defers to structure compact principle of design ...
The author enumerates some problems, analyzes their causes and finds out solutions.笔者列举了其中的一些问题, 分析了它们的原因,并提出了解决办法.The enumerates the financing channels, manners, and characteristics of our SMSE.列举了我国中小软件企业融资的渠道 、 方式及其特点...
小提琴手又演奏了一首短曲。And the fiddler played another little tune.有时理查自己谱些短曲和布朗德尔一唱一和.Sometimes Richard himself had composed little songs which he and Blondel sang together....
I was still feeling a bit under the weather.我仍觉得身体有些不舒服。I feel a bit under the weather today.今天身体有点不受用.You've been under the weather for some days now; why don't you see a doctor?你身体不适已有几天, 为什么不去看医生?...