他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.我顶了嘴，反问了几句。I talked back and asked questions.他真不愿早上5点就听到她一遍遍地反问。He could do without her rhetorical questions at five...
Steel plate purchasable if so purchase price and delivery time expect?能否购得钢板?若可能,约何时发货,价格 如何 ?But the essential things to be devoted to such an endeavor are not purchasable.但是,也有些绝不可少的东西不是金钱所可购买的.The monetary unit's...
滚翻按钮是一种用于节约界面空间的最常用控件变体, 但这却让用户极度困惑.Unfortunately, this savings comes at the cost of considerable user confusion.滚翻:提高一位队友的滚翻能力.Tumbling Gives an ally a bonus on Tumbling.鱼跃前滚翻动作,要求蹬 、 跃 、 撑、滚连贯,腾空高,滚翻圆滑.The headfirst fo...
She rejected his advances during the trip to Cannes.在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。The legislation has twice been rejected by the House of Lords....
贸易不应当成为经济掠夺的手段.Trade should not serve as a means of economic plunder.中国指责在克里斯蒂拍卖行出售两件被掠夺的青铜雕塑品.China has criticized the sale of two looted bronze sculptures at Christie's.每个人都是被掠夺的对象.Everyone was fair game....
她分手时说的话让他感觉空虚孤独。Her parting words left him feeling empty and alone.虽然我们分手了，但她确实很了不起。Even though we split up she was blooming marvellous.男友威胁说要和我分手。My boyfriend was threatening to finish with me....