他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.我顶了嘴，反问了几句。I talked back and asked questions.他真不愿早上5点就听到她一遍遍地反问。He could do without her rhetorical questions at five...
平面问题和扭转问题是弹性问题解法书中的标准内容.The plane problems and the torsion problem are standard fare in solution oriented books on elasticity.论文由题目 、 目录 、 导论 、 题解 、 正文 、 结语、参考文献等七个部分组成.The thesis comprises title, index, introduction, ex...
The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。We're copying from textbooks because we don't have enough to go round.我们在抄课本,因为课本不够.They'll catch a packet if they try to g...
They've been sponsoring the World Cup to the tune of a million and a half pounds.他们已经对世界杯提供了高达150万英镑的赞助费。Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.虽然严禁为烟草做广告，但一些烟草公司...
Nicky's job as a public relations director involves spending quite a lot of time with other people.尼基作为公共关系主管，需要花很多时间与别人打交道。Nicky was rushed to hospital with concussion...尼基因脑震荡被火速送往医院。I have a very good aerobics te...
木板人行道上的积雪被来往的行人踩成了灰褐色.The board sidewalks were gray with trampled snow.番茄踩成一滩一滩的红浆.The tomatoes crushed into pools of red juice got on her nerves particularly.他用脚把粉笔踩成粉.He crushed the chalk to powder under his feet....
Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。Small pickling onions can be ...