他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.我顶了嘴，反问了几句。I talked back and asked questions.他真不愿早上5点就听到她一遍遍地反问。He could do without her rhetorical questions at five...
...a line of wall hooks hung with old anoraks and mud-stained overalls.挂着旧的短风衣和沾有泥污的工装裤的一排墙钩You could even order windows from a catalogue — a sort of mail order stained glass service...你甚至可以根据目录订购窗户——可以说是一种邮购彩色玻璃的业务。The ...
She felt uncomfortable for his licentious act.她对他放肆的行为感到有点不舒服。This kind of freedom is licentious.这样的自由是放肆的.Though great artists have been licentious, licence does not necessarily result in great art.伟大的艺术家们虽然曾经都是放荡形骸的, 但...
I picked up only a straggler from the albacore that were feeding.我只逮住了正在吃小鱼的金枪鱼群中一条失散的.Theymay eat six to 12 ounces of seafood a week, including up to six ouncesof albacore tuna.每周吃6到12盎司鱼, 包括6盎司长鳍金枪鱼....
He has been accused of skimming the cream off the economy.他被控从经济中捞取了丰厚的油水。Bill pushed us off and we went skimming away from the shore.比尔把我们的船撑开,我们就滑离了海岸.They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.他们使单...
You're far nicer when you're just being yourself.当你完全处于自然状态时,你显得好多了.'Can't you be nicer to your sister?' — 'Nice? I don't do nice'.“难道你不能对你妹妹好一点吗？”——“对她好？我做不到。”Have you ever seen a...
a pivotal role in European affairs在欧洲事务中的关键作用The Court of Appeal has a pivotal role in the English legal system.上诉法院在英格兰司法体系中起着中心作用。The elections may prove to be pivotal in Colombia's political history.这一选举可能成为哥伦比亚政...
烯空气跟空气十分近似.Olefin gas closely approximates air.所有的主要难点都涌现在烯酮 ( 1 ) 的合成中.All the chief difficulties crop up in the synthesis of the enone ( 1 ).某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane....