道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。We can no...
"What a surprise!" Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。In certain conditions, answering back sarcastically is necessary.在某种情况下, 反唇相讥是必要的." Full of lucky words , aren't you? " demanded the old man , sarca...
the merits and demerits of the scheme这个方案的优缺点The committee are looking at the merits and demerits of the proposal.委员会正在评判该提议的优缺点.Each man has his merits and demerits.每个人都有他的功和过....
The teacher walked around inspecting their work.老师走来走去检查他们的作业。The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.有关检查机关应当予以协助.Harry stopped under a street lamp and ostentatiously began inspecting the contents o...
The government will take comfort from the latest opinion poll.政府会从最新的民意调查中得到安慰。The result of the poll won't be known until midnight.选举结果要到午夜才能揭晓。The crowd chanted 'No Poll Tax', a reference to the governme...
ASI is a lower level master slave mode network system.ASI总线 是一种主从结构的底层网络系统.Note: The method for analyzing soil nutrient content was provided by ASI.注: 土壤养分含量测试方法由ASI提供.The ASI through panel remote access interface connec...
True guilt is characterized by a readiness to make atonement for having done wrong.真正的内疚表现为愿意弥补所犯的过错。He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.为了弥补自己...
入口处在马伯里路，有清晰的路标。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.他们猛冲到入口，强行闯入。They rushed the entrance and forced their way in.山洞的入口被地产的主人给堵上了。The entrance to the cave was infilled by the landowner....